Tratamientos actuales tras fracaso a BCG en cáncer de vejiga no músculo-invasivo / Current treatments for BCG failure in non-muscle invasive bladder cancer (NMIBC)

INTRODUCCIÓN: El tratamiento de elección para el cáncer vesical no músculo infiltrante (CVNMI) de alto riesgo es el bacilo de Calmette-Guérin (BCG). Sin embargo, cuando éste falla, el tratamiento indicado es la cistectomía radical. En los últimos años se están desarrollando ensayos con diversos fármacos para evitar esta cirugía en pacientes con fracaso a BCG. El objetivo de este artículo es llevar a cabo una puesta al día de los tratamientos en estudio para la preservación vesical en esta población de pacientes. Material y MÉTODOS: Revisión no sistemática, realizando una búsqueda en PubMed con los términos "Bladder cancer", "Non-muscle invasive bladder cancer", "NMIBC", "BCG", "BCG-refractory", "Mitomycin C", "MMC", "Hyperthermia", "Electromotive Drug Administration", "EMDA" Empleamos los buscadores clinicaltrials.gov y clinicaltrialsregister.eu para localizar ensayos clínicos. RESULTADOS: El único fármaco intravesical aprobado por la Food and Drug Administration (FDA) para carcinoma in situ (CIS) tras fracaso a BCG es la valrubicina. Recientemente la FDA ha aprobado pembrolizumab intravenoso, tras la publicación de los datos preliminares del estudio KEYNOTE-057. Atezolizumab ha demostrado unos resultados preliminares similares de eficacia. En las guías europeas se reconoce como alternativa únicamente la quimiohipertermia inducida por microondas y EMDA-MMC (electromotive drug administration). Otras alternativas en investigación son los taxanos y la gemcitabina, solos o en combinación, los virus recombinantes y la quimiohipertermia intravesical asistida por dispositivos. CONCLUSIONES: Los resultados de los nuevos fármacos son prometedores, con gran número de ensayos en marcha. Conocer los mecanismos de resistencia a BCG es imprescindible para la exploración de nuevas alternativas terapéuticas

INTRODUCTION: The treatment of choice for high-risk non-muscle invasive bladder cancer (NMIBC) is bacillus Calmette-Guérin (BCG). However, when this fails, the indicated treatment is radical cystectomy. In recent years, trials are being developed with various drugs to avoid this surgery in patients with BCG failure. The aim of this article is to update the treatments under study for bladder preservation in this patient population. MATERIAL AND METHODS: Non-systematic review, searching PubMed with the terms "Bladder cancer", "Non-muscle invasive bladder cancer", "NMIBC", "BCG", "BCG-refractory", "Mitomycin C", "MMC", "Hyperthermia", "Electromotive Drug Administration", "EMDA" We used the search engines clinicaltrials.gov and clinicaltrialsregister.eu to find clinical trials. RESULTS: The only intravesical drug approved by the Food and Drug Administration (FDA) for carcinoma in situ (CIS) after failure to BCG is valrubicin. Recently, the FDA has approved intravenous pembrolizumab, following the publication of preliminary data from the KEYNOTE-057 study. Atezolizumab has demonstrated similar preliminary efficacy results. Only microwave-induced chemohyperthermia and EMDA-MMC (electromotive drug administration) are recognized as alternatives in European guidelines. Other options under investigation are taxanes and gemcitabine, alone or in combination, recombinant viruses and device-assisted intravesical chemohyperthermia. CONCLUSIONS: The results of new drugs are promising, with a large number of trials underway. Knowing the mechanisms of resistance to BCG is essential to explore new therapeutic options

Impacto de la calcificación vascular en la mortalidad y salud ósea en pacientes con trasplante renal / Impact of vascular calcification on bone health andmortality in kidney transplant patients

OBJETIVOS: Evaluar la prevalencia de calcificación vascular y fracturas vertebrales en una cohorte de pacientes sometidos a trasplante renal, y su asociación con mortalidad por todas las causas y disfunción del injerto, así como la relación con parámetros bioquímicos del metabolismo óseo y mineral. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio prospectivo, observacional, unicéntrico, en el que se incluyeron 405 pacientes sometidos a trasplante renal, con recogida de parámetros clínicos, bioquímicos, epidemiológicos y de calcificación vascular radiológica y fracturas vertebrales mediante radiografía simple en el momento del trasplante, con un seguimiento mínimo de dos años, evaluando mortalidad cardiovascular y por todas las causas y descenso del filtrado glomerular. Se dispuso además de 39 estudios de densitometría ósea realizados en los meses previos al trasplante. RESULTADOS: La supervivencia de los pacientes fue significativamente menor en el grupo de pacientes con calcificación vascular (131 ± 1,5 meses sin calcificación frente a 110 ± 3,5 meses con calcificación vascular, p < 0,001). Se observó un mayor descenso del filtrado glomerular estimado (FGE) mediante la fórmula CKD-EPI en todos los pacientes que presentaban calcificación vascular, siendo esta un factor de riesgo independiente (OR = 2,7; IC 95%: 1,6-4,4; p < 0,001). La prevalencia de fracturas vertebrales fue significativamente mayor en el grupo de calcificación vascular (12%), independientemente de otros factores de riesgo (OR = 9,2; IC 95%: 1,2-73,4; p = 0,036). Se ha asociado la prevalencia de fracturas vertebrales con menor masa ósea en cadera evaluada mediante densitometría ósea (T-score -1,2 vs. -2,4, p = 0,02) CONCLUSIONES: La calcificación vascular previa al trasplante, evaluada mediante un método sencillo, barato y accesible como la radiografía simple, condiciona la morbimortalidad del paciente sometido a trasplante renal y tiene un gran impacto sobre la evolución de la función del injerto, independientemente de otros factores de riesgo tradicionales. La asociación entre la fragilidad ósea, la calcificación vascular y el pronóstico del paciente y del injerto renal nos debe hacer pensar en añadir la densitometría ósea en el protocolo de inclusión en lista de espera de trasplante. Es relevante promover no sólo la mejor salud vascular posible sino también promover el menor impacto en el tejido óseo en la progresión de la enfermedad renal crónica antes del momento del trasplante

OBJETIVE: To assess the prevalence of vascular calcification and vertebral fractures in a cohort of patients undergoing kidney transplantation and its association with all graft-related causes of mortality and dysfunction, as well as the relationship with biochemical parameters of bone and mineral metabolism. MATERIAL AND METHODS: Prospective, observational, single-center study, which included 405 patients undergoing kidney transplants, with collection of clinical, biochemical, epidemiological parameters, and of radiological vascular calcification and vertebral fractures by simple radiography at the time of transplantation, with a minimum follow-up of two years. We assessed cardiovascular mortality and all causes and decreased glomerular filtration. In addition, 39 bone densitometry studies carried out in the months prior to transplantation were reported. RESULTS: Patient survival was significantly lower in the group of patients with vascular calcification (131 ± 1.5 months without calcification compared to 110 ± 3.5 months with vascular calcification, p < 0.001). A greater decrease in the estimated glomerular filtration rate (GFR) was observed using the CKD-EPI formula in all patients who presented vascular calcification, this being an independent risk factor (OR = 2.7; 95% CI: 1.6-4, 4; p < 0.001). The prevalence of vertebral fractures was significantly higher in the vascular calcification group (12%), independently of other risk factors (OR = 9.2; 95% CI: 1.2-73.4; p = 0.036). The prevalence of vertebral fractures has been associated with lower hip bone mass assessed by bone densitometry (T-score -1.2 vs. -2.4, p = 0.02) CONCLUSIONS: Vascular calcification prior to transplantation, evaluated using a simple, cheap and accessible method such as plain radiography, determines the morbidity and mortality of the patient undergoing a kidney transplant and has a great impact on the evolution of graft function, regardless of other risk factors. traditional. The association between bone fragility, vascular calcification and the prognosis of the patient and the renal graft should make us think about adding bone densitometry to the protocol for inclusion in the transplant waiting list. It is relevant to promote not only the best possible vascular health but also to promote the least impact on bone tissue in the progression of chronic kidney disease before the time of transplantation

Terapia de privación de andrógenos en pacientes con enfermedad localizada: comparación de las opciones de tratamiento y tiempo hasta la resistencia a la castración. Resultados del Registro Español de Cáncer de Próstata / Androgen deprivation therapy in patients with localized disease: Comparison with curative intent treatments and time to castration resistance. Results of the Spanish Prostate Cancer Registry

ANTECEDENTES: El efecto del tratamiento primario de privación androgénica (TPA) en pacientes con cáncer de próstata (CP) localizado no está bien documentado. El objetivo del presente estudio fue analizar el resultado de los tumores tratados con TPA como terapia primaria en el Registro Español de Cáncer de Próstata (19,4% de la serie). PACIENTES Y MÉTODOS: Los pacientes se clasificaron en tres grupos: 1) con tumores clínicamente localizados de riesgo bajo/intermedio; 2) con tumores de alto riesgo y localmente avanzados (T3-4); 3) con tumores metastásicos. Se analizó el tiempo hasta la resistencia a la castración y la supervivencia general específica del cáncer. En tumores no metastásicos, las supervivencias en pacientes tratados con TPA se compararon con los datos de pacientes que recibieron tratamientos locales del Registro Español de Cáncer de Próstata. RESULTADOS: Se analizaron 703 casos. Hubo diferencias significativas en el tiempo de resistencia a la castración, que fue menor en el grupo de tumores metastásicos. Durante el seguimiento hubo 179 muertes (25,5%), de las cuales 89 (12,6%) se debieron a CP. Después de 3 años de TPA, solo el 14,6% de los pacientes en el grupo 1 fallecieron (1% debido a CP), el 20,5% en el grupo 2 y el 46,8% en el grupo 3 (9,2% y 31,3% debido a CP, respectivamente). La supervivencia específica del cáncer fue significativamente peor en el grupo 1 tratado con TPA que en el que recibió prostatectomía radical o radioterapia. En los tumores de alto riesgo y localmente avanzados, la TPA también tuvo una menor supervivencia específica al cáncer que los tratamientos locales. CONCLUSIÓN: Se observó un tiempo más largo hasta la resistencia a la castración en pacientes con tumores localizados de riesgo intermedio y bien tratados con TPA. Los pacientes con tumores metastásicos mostraron el menor tiempo hasta la resistencia a la castración

BACKGROUND: The effect of primary androgen deprivation therapy (ADT) in patients with localized prostate cancer (PCa) has not been well documented. The objective of the present study was to analyze the outcome of tumors treated with ADT as primary therapy in the Spanish Prostate Cancer Registry (19.4% of the series). PATIENTS AND METHODS: Patients were classified in three groups: 1) with low/intermediate risk clinically localized tumors; 2) with high risk and locally advanced (T3-4) tumors; 3) with metastatic tumors. Time to castration resistance and overall cancer-specific survival were analyzed. In non-metastatic tumors, survivals in patients treated with ADT were compared with data from patients who underwent local treatments from the Spanish Prostate Cancer Registry. RESULTS: 703 cases were analyzed. There were significant differences in the time to castration resistance, which was lower in the group of metastatic tumors. During follow-up, there were 179 deaths (25.5%) of which 89 (12.6%) were due to PCa. After 3 years of ADT, only 14.6% of patients in group 1 had died (1% due to PCa), 20.5% in group 2 and 46.8% in group 3 (9.2% and 31.3% due to PCa, respectively). Cancer-specific survival was significantly worse in group 1 using ADT than radical prostatectomy or radiotherapy. In high-risk and locally advanced tumors, ADT also had a lower cancer-specific survival than local treatments. CONCLUSIÓN: A longer time until the castration resistance was observed in patients with well- and intermediate-risk localized tumors treated with ADT. Patients with metastatic tumors showed the shortest time to castration resistance

Utilidad de la PET/TC 18-FDG en diagnóstico y seguimiento de tumores urológicos uroteliales y renales / Usefulness of PET/CT 18-FDG for the diagnosis and follow-up of urological, urothelial and kidney tumours

Introducción: En los últimos años han surgido nuevos estudios de imagen en diagnóstico y seguimiento de tumores urológicos metastásicos. Material y métodos: Se revisa a 41 pacientes con sospecha de recidiva de tumor urotelial o renal, analizando el rendimiento diagnóstico de las PET-TC realizadas entre 2013 y 2016. Resultados: Recopilamos 17 tumores uroteliales y 24 renales, con una mediana de seguimiento de 30 meses. Un 29,3% de los uroteliales corresponden a alto grado y un 29,3% de los renales a carcinoma de célula clara Furhman II. En conjunto, los estudios de imagen detectaron recidivas en 34 pacientes. La TC fue positiva en el 83% de los pacientes, mientas la PET lo fue en el 75,6%. La coincidencia TC/PET fue del 50%. La PET detectó más enfermedad en un 41% de los casos frente a un 5% con TC. Esto supuso un cambio en la estrategia terapéutica en el 40% de los pacientes. La sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo para la TC y la PET fueron de 92 y 92%; 57 y 100%; 92 y 100% y 57 y 70%, respectivamente. Conclusión: En tumores urológicos, la PET presenta una sensibilidad similar a las técnicas de imagen estándar, pero con una mayor especificidad, valor predictivo positivo y valor predictivo negativo. Esto supuso un cambio en la estrategia de tratamiento en el 40% de los pacientes de nuestra serie. La PET probablemente se convierta en la prueba de referencia en los estudios de extensión y seguimiento de la mayor parte de los tumores urológicos

Introduction: New imaging studies have appeared in recent years for the diagnosis and follow-up of metastatic urological tumours. Material and methods: A total of 41 patients were reviewed with suspected recurrence of a urothelial or kidney tumour, analysing the diagnostic performance of PET-CT scans undertaken between 2013 and 2016. Results: We collected 17 urothelial tumours and 24 renal tumours, with a median follow-up of 30 months. A total of 39.3% of the urothelial tumours were high grade and 29.3% of the kidney tumours were clear cell Fuhrman II. As a whole, the imaging studies detected recurrences in 34 patients. CT was positive in 83% of the patients, while the PET scan was positive in 75.6%, CT/PET coincidence was 50%. The PET scan detected further disease in 41% of the cases compared to 5% by CT. This resulted in a change of therapeutic strategy in 40% of the patients. Sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value for the CT and the PET scans were 92% and 92%, 57% and 100%, 92% and 100%, and 57% and 70% respectively. Conclusion: The PET scan showed similar sensitivity for urological tumours to the standard imaging techniques but with higher specificity, positive predictive value and negative predictive value. This led to a change in treatment strategy for 40% of the patients in our series. The PET scan will probably become the standard test in the extension and follow-up studies of most urological tumours

Revisión de la evidencia sobre el manejo de medicamentos y productos peligrosos en los servicios de Urología. Documento de consenso entre la Asociación Española de Urología y la Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria / Review of the evidence on handling drugs and hazardous products in Urology Departments. Consensus document between the Spanish Urological Association and the Spanish Society of Hospital Pharmacy

Introducción: La administración intravesical de medicamentos peligrosos es una práctica habitual en el ámbito de la urología, con posible exposición del personal sanitario a dichos medicamentos. Se considera necesario disponer de un documento de consenso entre las sociedades científicas implicadas -Asociación Española de Urología y Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria- que recoja la mejor evidencia disponible para el manejo, de la forma más segura posible, de medicamentos peligrosos en el ámbito de los servicios de Urología. Métodos: Se ha realizado una revisión de la legislación y de las recomendaciones sobre el manejo de medicamentos peligrosos tanto a nivel estatal como internacional. Resultados: Se dispone de legislación nacional y de normativas para la protección de los trabajadores que manipulen medicamentos y productos peligrosos, así como recomendaciones de manipulación para la protección tanto del producto, como de los trabajadores. Discusión: Siguiendo las líneas estratégicas del Parlamento Europeo para el período 2014-2020 en el capítulo de seguridad y salud laboral, la Asociación Española de Urología y la Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria proponen una serie de actuaciones que hagan disminuir los riesgos de exposición a los profesionales y cuidadores implicados en su manejo. Conclusiones: Tras esta revisión se establecen 19 recomendaciones para el manejo de medicamentos peligrosos que pueden resumirse en la necesidad de formación de todas las personas implicadas (desde equipos directivos hasta los pacientes y cuidadores), adopción de sistemas que no permitan fugas contaminantes, programas de vigilancia de las exposiciones y optimización de los recursos disponibles

Background: The intravesical administration of hazardous drug products is a standard practice in the urology setting, which potentially exposing medical personnel to these drug products. It was deemed necessary to have a consensus document among the scientific societies involved (the Spanish Urological Association and the Spanish Society of Hospital Pharmacy) that collects the best available evidence on the safest handling possible of dangerous drug products in the setting of urology departments. Methods: We reviewed the legislation and recommendations on the handling of dangerous drug products, both at the national and international level. Results: There is national legislation and regulations for protecting workers who handle dangerous drugs and products, as well as recommendations for handling to protect both the product and workers. Discussion: Following the strategic lines of the European Parliament for 2014-2020 in the chapter on occupational safety and health, the Spanish Urological Association and the Spanish Society of Hospital Pharmacy proposed a series of actions that decrease the risks of exposure for practitioners and caregivers involved in the handling of these products. Conclusions: After this review, 19 recommendations were established for handling dangerous drug products, which can be summarised as the need to train all individuals involved (from management teams to patients and caregivers), adopt systems that prevent contaminating leaks, implement exposure surveillance programmes and optimise available resources

Utilidad clínica de las biopsias aleatorias en el diagnóstico y tratamiento del tumor vesical no-músculo invasivo: revisión sistemática y metaanálisis / Clinical usefulness of random biopsies in diagnosis and treatment of non-muscle invasive bladder cancer: Systematic review and meta-analysis

Introducción y objetivo: Esta revisión sistemática de la literatura se ha focalizado en determinar la utilidad clínica de las biopsias aleatorias (BA) de vejiga para el diagnóstico de carcinoma in situ. Se realizó un metaanálisis para establecer los factores clinicopatológicos asociados a la positividad de dichas biopsias. Adquisición de la evidencia: Se realizó una revisión sistemática de la literatura usando la base de datos PubMed/Medline siguiendo los criterios PRISMA. Se incluyeron 37 artículos, reclutando un total de 12.657 pacientes, de los que 10.975 fueron sometidos a BA. Síntesis de la evidencia La incidencia global de BA positivas fue del 21,91%. Se encontraron diferencias significativas en la positividad de las BA cuando los pacientes fueron estratificados según resultado de la citología, multiplicidad, aspecto tumoral, estadio y grado. Los resultados del metaanálisis revelaron que la presencia de citología positiva, multiplicidad tumoral, tumores de aspecto no papilar, estadio T1 y grados histológicos G2 y G3 representan factores de riesgo que predicen anormalidades en las BA. Conclusiones: La incidencia de BA positivas en pacientes con tumor vesical no-músculo invasivo fue del 21,91%. El máximo rendimiento de estas biopsias se evidencia cuando se realizan de manera normativizada. Los resultados del metaanálisis muestran que, además de la citología positiva y el aspecto no papilar, la multiplicidad tumoral y los grados histológicos G2 y G3 representan factores asociados a BA positivas, por lo que el uso de dichas biopsias se puede hacer extensivo al grupo de riesgo intermedio de la European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC)

Introduction and objective: This systematic review of the literature has been focused on determining the clinical usefulness of random bladder biopsies (RB) in the diagnosis of carcinoma in situ. A meta-analysis was performed to establish the clinic and pathological factors associated to positive biopsies. Evidence acquisition: A systematic review was performed using Pubmed/Medline database according to the PRISMA guidelines. Thirty-seven articles were included, recruiting a total of 12,657 patients, 10,975 were submitted to RB. Evidence synthesis: The overall incidence of positive RB was 21.91%. Significant differences were found in the incidence of positive RB when patients were stratified according to urine cytology result, tumor multiplicity, tumor appearance, stage and grade. The results of the meta-analysis revealed that the presence of positive cytology, tumor multiplicity, non-papillary appearance tumors, stage T1 and histological grades G2 and G3 represent the risk factors to predict abnormalities in RB. Conclusions: The incidence of positive RB in patients with non-muscle invasive bladder cancer was 21.91%. The maximum usefulness of RB was observed when these are performed in a standardized way. The results of the meta-analysis showed that besides positive cytology and non-papillary appearance tumors, tumor multiplicity and histological grades G2 and G3 represent risk factors associated to positive RB, suggesting that the use of RB might be extensive to the intermediate risk group of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC)

Actualización del papel de la quimioterapia endovesical en el cáncer de vejiga no músculo-invasivo / Update on the role of endovesical chemotherapy in nonmuscle-invasive bladder cancer

No disponible

Opciones terapéuticas y factores predictivos de recurrencia y mortalidad cáncer-específica en pacients con tumor vesical después de traspante renal: análisis multiinstitucional / Treatment options and predictive factors for recurrence and cancer-specific mortality in bladder cancer after renal transplantation: A multi-institutional analysis

Objetivos: El tumor vesical (TV) en la población trasplantada representa un desafío debido al estado de inmunosupresión de los pacientes y a la mayor tasa de comorbilidades. El objetivo de este estudio fue analizar el tratamiento del TV tras el trasplante renal (TR), centrándose en el modo de presentación, diagnóstico, opciones de tratamiento, factores predictivos de recurrencia y mortalidad cáncer-específica. Material y métodos: Se realizó un estudio observacional prospectivo con un análisis retrospectivo de 88 pacientes con TV después de TR en 10 centros europeos. Se recogieron datos clínicos y oncológicos y se revisaron las indicaciones y los resultados del tratamiento adyuvante. Se aplicó el método de Kaplan-Meier para el análisis de la supervivencia y regresión de Cox uni- y multivariante para identificar los factores de riesgo. Resultados: En la revisión se incluyeron un total de 10.000 TR, identificando 87 pacientes con TV de novo, tras una mediana de seguimiento de 126 meses. La mediana del tiempo al diagnóstico fue 73 meses posterior al TR. Setenta y un pacientes (81,6%) fueron diagnosticados de TV no músculo-invasivo, de los cuales 29 (40,8%) recibieron tratamiento adyuvante: 6 de ellos (20,6%) recibieron el bacilo Calmette-Guérin (BCG) y 20 (68,9%) mitomicina C. En el análisis univariado los pacientes que recibieron BCG presentaron una tasa de recurrencia del TV significativamente menor (p = 0,043). En el análisis multivariante, el cambio de la inmunosupresión a inhibidores de mTOR redujo significativamente el riesgo de recurrencia (HR: 0,24; IC del 95%: 0,053-0,997; p = 0,049), mientras que la presencia de múltiples tumores lo aumentó (HR: 6,31; IC del 95%: 1,78-22,3; p = 0,004). Globalmente, 26 pacientes (29,88%) se sometieron a cistectomía, sin registrarse complicaciones mayores. La mortalidad global fue del 32,2% (28 pacientes) y la mortalidad cáncer-específica del 13,8%. Conclusiones: El tratamiento con bacilo Calmette-Guérin adyuvante y el cambio a inhibidores de mTOR reduce significativamente el riesgo de recurrencia de TV en TR, mientras que la presencia de tumores múltiples aumenta el riesgo

Objectives: Bladder cancer (BC) in the transplanted population can represent a challenge owing to the immunosuppressed state of patients and the higher rate of comorbidities. The objective was to analyze the treatment of BC after renal transplant (RT), focusing on the mode of presentation, diagnosis, treatment options and predictive factors for recurrence. Material and methods:We conducted an observational prospective study with a retrospective analysis f 88 patients with BC after RT at 10 European centers. Clinical and oncologic data were collected, and indications and results of adjuvant treatment reviewed. The Kaplan-Meier method and uni- and multivariate Cox regression analyses were performed. Results: A total of 10,000 RTs were performed. Diagnosis of BC occurred at a median of 73 months after RT. Median follow-up was 126 months. Seventy-one patients (81.6%) had non-muscle invasive bladder cancer, of whom 29 (40.8%) received adjuvant treatment; of these, six (20.6%) received bacillus Calmette-Guérin and 20 (68.9%) mitomycin C. At univariate analysis, patients who received bacillus Calmette-Guérin had a significantly lower recurrence rate (P = .043). At multivariate analysis, a switch from immunosuppression to mTOR inhibitors significantly reduced the risk of recurrence (HR 0.24, 95% CI: 0.053-0.997, P = .049) while presence of multiple tumors increased it (HR 6.31, 95% CI: 1.78-22.3, P = .004). Globally, 26 patients (29.88%) underwent cystectomy. No major complications were recorded. Overall mortality (OM) was 32.2% (28 patients); the cancer-specific mortality was 13.8%. Conclusions: Adjuvant bacillus Calmette-Guérin significantly reduces the risk of recurrence, as does switch to mTOR inhibitors. Multiple tumors increase the risk

Estimulación transcutánea del nervio tibial posterior en el tratamiento de la incontinencia urinaria de urgencia refractaria, de origen idiopático y neurógenico / Transcutaneous stimulation of the posterior tibial nerve for treating refractory urge incontinence of idiopathic and neurogenic origin

Objetivo: Evaluar la eficacia del tratamiento con la estimulación transcutánea del nervio tibial posterior (T-PTNS) en pacientes con incontinencia urinaria de urgencia, de origen neurógenico o no neurógenico, refractaria a las opciones terapéuticas de primera línea. Material y métodos: Se incluyeron 65 pacientes con incontinencia urinaria de urgencia refractaria a tratamiento médico. Antes de T-PTNS se realizó anamnesis, estudio urodinámico y potenciales evocados somatosensoriales (PESS), estudiando el estado funcional urólogico mediante un diario miccional. El tratamiento consistió en 10 sesiones semanales de T-PTNS de 30 minutos de duración. Resultados: Un 57,7% de los pacientes presentaban PESS tibiales anormales y en un 42% PESS pudendos anormales. Se objetivó una mejoría sintomática estadísticamente significativa en todos los parámetros clínicos tras el tratamiento con T-PTNS, y en el 66% se evidenció una mejora global, independientemente del género, presencia de alteraciones neurológicas de base, hiperactividad detrusoriana en el estudio urodinámico o trastornos en los PESS. No se produjeron efectos adversos durante el tratamiento. Conclusiones: T-PTNS es un tratamiento efectivo y bien tolerado en pacientes con incontinencia de urgencia refractaria a terapias de primera línea, y debería ser ofrecida precozmente en la estrategia de tratamiento. Son necesarios nuevos estudios para identificar los parámetros óptimos de estimulación, los protocolos de tratamiento más efectivos y la eficacia a largo plazo, así como su aplicabilidad a pacientes con un sustrato neurogénico

Objective: To assess the efficacy of treatment with transcutaneous posterior tibial nerve stimulation (TPTNS) in patients with urge urinary incontinence, of neurogenic or nonneurogenic origin, refractory to first-line therapeutic options. Material and methods We included 65 patients with urge urinary incontinence refractory to medical treatment. A case history review, a urodynamic study and a somatosensory evoked potentials (SEP) study were conducted before the TPTNS, studying the functional urological condition by means of a voiding diary. The treatment consisted of 10 weekly sessions of TPTNS lasting 30 minutes. Results: Some 57.7% of the patients showed abnormal tibial SEPs, and 42% showed abnormal pudendal SEPs. A statistically significant symptomatic improvement was observed in all clinical parameters after treatment with TPTNS, and 66% of the patients showed an overall improvement, regardless of sex, the presence of underlying neurological disorders, detrusor hyperactivity in the urodynamic study or SEP disorders. There were no adverse effects during the treatment. Conclusions: TPTNS is an effective and well tolerated treatment in patients with urge incontinence refractory to first-line therapies and should be offered early in the treatment strategy. New studies are needed to identify the optimal parameters of stimulation, the most effective treatment protocols and long-term efficacy, as well as its applicability to patients with a neurogenic substrated

Diagnóstico y tratamiento del cáncer de prostata clínicamente localizado. Adherencia a las guías clínicas en un estudio poblacional nacional - GESCAP / Diagnosis and treatment for clinically localized prostate cancer. Adherence to the European Association of Urology clinical guidelines in a nationwide population-based study - GESCAP group

Objetivos: Evaluar la adherencia a las guías de la Asociación Europea de Urología (EAU) en el manejo del cáncer de próstata (CaP) en España. Pacientes y métodos: Estudio epidemiológico poblacional que incluyó una muestra representativa a nivel nacional formada por 3.918 pacientes con diagnóstico nuevo y confirmación histopatológica durante el año 2010; de estos pacientes, al 95% se les realizó un seguimiento mínimo de un año. Se registró el diagnóstico junto con las variables relacionadas con el tratamiento (para el CaP localizado de riesgo bajo, intermedio, alto o localmente avanzado, según la estratificación de riesgo de D’Amico). Las diferencias entre los grupos se evaluaron mediante pruebas de Chi-cuadrado y Kruskal-Wallis. Resultados: La media (DE) de la edad de los pacientes con CaP fue de 68,48 (8,18) años. En relación con los procedimientos diagnósticos, en el 64,56% de los pacientes se disponía de 8-12 cilindros en la primera biopsia y se realizó biopsia al 46,5% de los pacientes mayores de 75 años con PSA < 10ng/ml. Se utilizó tomografía computarizada o gammagrafía ósea para determinar la extensión tumoral en el 60,09% de los casos de alto riesgo; estas técnicas se aplicaron diferencialmente en función de la edad de los pacientes; 3.293 pacientes (84,05%) recibieron tratamiento para el CaP localizado. Se realizó prostatectomía radical a 1.277 pacientes; de ellos, 206 fueron también sometidos a linfadenectomía, siendo el 4,64% de los pacientes de bajo riesgo, el 22,81% de riesgo intermedio y el 36,00% de alto riesgo. El 86,08% de los 1.082 pacientes que recibieron radioterapia fueron tratados con 3D o RTIM y el 35,77% recibieron una dosis ≥ 75Gy; 419 pacientes fueron tratados con braquiterapia (BT), el 54,81% fueron pacientes de bajo riesgo, el 22,84% de riesgo intermedio y el 12,98% de alto riesgo. La terapia hormonal (TH, n = 521) se utilizó como monoterapia en el 9,46% de los pacientes de bajo riesgo y en el 17,92% de los pacientes de riesgo intermedio. Además, la TH se combinó con RT en el 14,34% de los pacientes con bajo riesgo y en el 58,26% con alto riesgo; el 67,19% de los pacientes de riesgo intermedio con RT y/o BT recibieron TH neoadyuvante/concomitante/adyuvante. Por último, el 83,75% de los pacientes de alto riesgo que recibieron RT y/o BT también recibieron TH. Conclusiones: Aunque las guías EAU para el manejo del CaP están disponibles en Europa, la adherencia a sus recomendaciones es baja; las mayores discrepancias se refieren a la necesidad de las biopsias de próstata y a los métodos diagnósticos. Una mayor información y programas educacionales podrían mejorar la adherencia a las guías y reducir la variabilidad en la práctica diaria. (Controlled-trials.com: ISRCTN19893319)

Objective: To assess the adherence to European Association of Urology (EAU) guidelines in the management of prostate cancer (PCa) in Spain. Patients and methods: Epidemiological, population-based, study including a national representative sample of 3,918 incident patients with histopathological confirmation during 2010; 95% of the patient's sample was followed up for at least one year. Diagnosis along with treatment related variables (for localized PCa -low, intermediate, high and locally-advanced by D’Amico risk stratification) was recorded. Differences between groups were tested with Chi-squared and Kruskal-Wallis tests. Results: Mean (SD) age of PCa patients was 68.48 (8.18). Regarding diagnostic by biopsy procedures, 64.56% of all patients had 8-12 cores in first biopsy and 46.5% of the patients over 75 years, with PSA < 10ng/mL were biopsied. Staging by Computer Tomography (CT) or Bone Scan (BS) was used for determining tumor extension in 60.09% of high-risk cases and was applied differentially depending on patients’ age; 3,293 (84.05%) patients received a treatment for localized PCa. Radical prostatectomy was done in 1,277 patients and 206 out of these patients also had a lymphadenectomy, being 4.64% low-risk, 22.81% intermediate-risk and 36.00% high-risk patients; 86.08% of 1,082 patients who had radiotherapy were treated with 3D or IMRT and 35.77% received a dose ≥ 75 Gy; 419 patients were treated with brachytherapy (BT): 54.81% were low-risk patients, 22.84% intermediate-risk and 12.98% high-risk. Hormonotherapy (HT, n = 521) was applied as single therapy in 9.46% of low-risk and 17.92% of intermediate-risk patients. Additionally, HT was combined with RT in 14.34% of lower-risk patients and 58.26% of high-risk patients, and 67.19% low-intermediate risk with RT and/or BT received neoadjuvant/concomitant/adjuvant HT. Finally, 83.75% of high-risk patients undergoing RT and/or BT also received HT. Conclusions: Although EAU guidelines for PCa management are easily available in Europe; the adherence to their recommendations is low, finding the highest discrepancies in the need for a prostate biopsy and the diagnostic methods. Improve information and educational programs could allow a higher adherence to the guidelines and reduce the variability in daily practice. (Controlled-trials.com: ISRCTN19893319)

Metaloproteinasa 11, potencial marcador y diana molecular en cáncer de próstata avanzado y resistente a la castración. Estudio en cultivo de fibroblastos peritumorales / Metalloproteinase 11, potential marker and molecular target in advanced and castration-resistant prostate cancer. Culture study of peritumoral fibroblasts

Objetivo: Analizar el comportamiento de la metaloprotesa 11 (MMP11) en fibroblastos cultivados procedentes de tumores prostáticos humanos con diferentes características clinicopatológicas. Material y métodos: Para este estudio se analizaron muestras de biopsias de próstata obtenidas por vía transrectal de tumores con diferentes características, tratados o no con privación androgénica (PA). Tras la optimización del método de cultivo, se aislaron y cultivaron los fibroblastos para realizar el estudio (PCR) del ARNm de MMP11. Resultados: Se estudiaron finalmente 37 casos: 5 muestras de hiperplasia benigna de próstata, 14 casos con neoplasias localizadas (7 de alto riesgo según la clasificación de D’Amico), 5 con tumores con metástasis óseas y 13 tratados con PA, de los que 6 cumplían los requisitos para ser definidos como resistentes a la castración. En los tumores sin PA, la expresión de MMP11 fue significativamente mayor (p = 0,001) en los fibroblastos de tumores de grados más altos. Se encontró una correlación significativa (p = 0,001) entre PSA y expresión de MMP11 fibroblástica y un aumento significativo de la expresión de MMP11 en los tumores metastásicos. En los tumores con PA se objetivó una expresión significativamente mayor de MMP11 en pacientes resistentes a la castración que en los sensibles a esta (p = 0,003). Conclusión: En tumores de próstata avanzados o en fases de mayor agresividad tumoral, la producción de MMP11 por los fibroblastos resulta significativamente mayor que en tumores no metastásicos o en fases de sensibilidad a la PA

Objective: To analyze the expression of metalloprotein 11 (MMP11) in cultured fibroblasts obtained from human prostate tumors with different clinical and pathological characteristics. Material and methods: For this study we analyzed samples of transrectal prostate biopsies from tumors with different characteristics, treated with or whithout androgen deprivation (AD). After optimization of the culture method, fibroblasts were isolated and cultured to perform the study (PCR) of MMP11 mRNA. Results: Finally, 37 cases were studied: 5 samples of benign prostatic hyperplasia, 14 cases with localized neoplasms (7 high-risk according to the D’Amico classification), 5 with metastasic tumors (bone metastases), and 13 treated with AD therapy, of which 6 fulfilled the requirements to be defined as resistant to castration. In tumors without AD therapy, MMP11 expression was significantly higher (P= .001) in fibroblasts of higher grade tumors. A significant (P= .001) correlation was found between PSA and expression of MMP11 in fibroblast s and a significant increase of MMP11 expression in metastatic tumors. In tumors with AD therapy, a significantly greater expression of MMP11 was observed in resistant to castration patients than in those sensitive to castration (P= .003). Conclusion: In advanced prostate tumors or in stages of increased tumor aggressiveness, the production of MMP11 by fibroblasts is significantly greater than in non-metastatic tumors or in AD sensitive tumors

Beneficio de la nefrectomía en el tratamiento del carcinoma de células renales metastásico / Benefit of on nephrectomy for treating metastatic renal cell carcinoma

Introducción: El tratamiento sistémico del carcinoma de células renales metastásico (CCRm) ha cambiado con la aparición de nuevas terapias, planteándose la utilidad de la nefrectomía (NFT) en estos pacientes. Objetivo: Analizar si la NFT asociada a tratamiento sistémico prolonga el tiempo libre de progresión (TLP) y la supervivencia global (SG). Material y métodos: Estudio descriptivo restrospectivo de 45 pacientes con CCRm entre 2006-2014. Se descartaron casos avanzados con tratamiento paliativo o con metástasis únicas tratados exclusivamente con cirugía. Resultados: Finalmente 34 pacientes fueron tratados con tratamiento sistémico. En 26 se empleó además cirugía. El 70% presentaban riesgo intermedio en la clasificación de Motzer y un índice de Karnofsky > 80%. El TLP fue de 7 m, encontrándose diferencias significativas entre los grupos con y sin NFT (10 vs. 4 m). Hubo menor TLP en pacientes con Motzer alto (p < 0,0001). La SG fue de 11,5 m. Se encontró mayor SG en pacientes con índice de Karnofsky > 80 (13 vs. 5 m; p = 0,005), Motzer medio/bajo (14 vs. 3 m; p=0,0001), NFT (14 vs. 6m; p = 0,001) y tratamiento inhibidor mTOR en segunda línea (9 vs. 5 m; p = 0,003). En el análisis multivariable solo la NFT (p = 0,006; HR 4,5) y un Motzer medio/bajo demostraron una mayor supervivencia (p = 0,020; HR 8,9). Conclusiones: El TLP y la SG aumentaron significativamente en pacientes con NFT asociada, en CCRm de riesgo intermedio/bajo (Motzer). La SG además aumentó en pacientes tratados con mTOR de segunda línea y en pacientes con índice de Karnofsky > 80% en el análisis univariable, no pudiendo demostrarlo en el estudio multivariable

Introduction: Systemic treatment for metastatic renal cell carcinoma (mRCC) has changed with the new therapies, and it is not clear if nephrectomy (NEP) has a survival benefit in this kind of patients. Objective: To investigate if NEP associated to systemic treatment improves overall survival (OS) and progression-free survival (PFS). Material and methods: A retrospective, observational, descriptive study of 45 patients with diagnosis of mRCC between 2006-2014. Advanced cases with only palliative care were excluded, also patients with solitary metastasis who were managed with surgical resection. Results: Finally 34 patients were treated with systemic treatment. Twenty-six also with surgery associated. Seventy percent were intermediate/low risk at the Motzer classification and > 80% Karnofsky performance status. PFS was 7 m. NEP improves PFS (10 vs. 4 m). High risk Motzer decreased PFS (P < .001). The OS was 11.5m. Patients with Karnofsky performance status > 80, intermediate or low risk Motzer treated with NEP and mTOR as second line treatment, increased the OS (14 vs. 3 m, P = .0001; 14 vs. 6 m, P = .001; and 9 vs. 5m, P = .003, respectively). In the multivariate analysis only NEP (P = 0,006; HR 4.5) and intermediate/low risk at the Motzer classification(P = .020; HR 8.9) demonstrated significant improvement in OS. Conclusions: Patients treated with NEP associated to systemic treatment and with an intermediate/low risk in the Motzer classification had a better PFS and OS. The OS also improves in patients treated with mTOR in second line, and Karnofsky performance status > 80%in the univariate study, but not in the multivariable one

La calidad de Actas Urológicas Españolas y sus revisores / The quality of Actas Urológicas Españolas and its editors

No disponible

Tendencias de tratamiento en el cáncer de próstata clínicamente localizado. Análisis poblacional a nivel nacional: grupo GESCAP / Treatment trends for clinically localised prostate cancer. National population analysis: GESCAP group

Objetivos: Describir las terapias establecidas para el cáncer de próstata (CaP) localizado en España y valorar el cumplimiento de las guías EAU 2010. Pacientes y métodos: Estudio epidemiológico, observacional, prospectivo y multicéntrico. De los 3.918 pacientes diagnosticados con CaP durante 2010, solo se incluyeron los pacientes con CaP localizado. Finalmente, se hizo el seguimiento durante un periodo mínimo de un año a partir del diagnóstico a 3.713 pacientes (94,77%). Los grupos de tratamiento evaluados fueron: prostatectomía radical, radioterapia, terapia hormonal, braquiterapia, vigilancia activa u observación y tratamiento local experimental (crioterapia u otro tratamiento). Se estudió el cumplimiento de las recomendaciones de las guías EAU describiendo los grupos de tratamiento según los criterios de estratificación de riesgo de D’Amico (localizado [bajo riesgo, riesgo intermedio y alto riesgo] y localmente avanzado), edad, PSA y puntuación Gleason. Resultados: Considerando los criterios D’Amico, se incluyó a 3.641 (92,93%) pacientes. Según las recomendaciones EAU: 1) se hizo prostatectomía radical al 68,87% de los pacientes de riesgo bajo-intermedio de ≤ 65 años; 2) se administró radioterapia y terapia hormonal al 34,51% de los pacientes con riesgo alto-enfermedad localmente avanzada > 65 años; 3) se trató solo con terapia hormonal al 30,36% de los pacientes con riesgo alto-enfermedad localmente avanzada; 4) recibieron solo braquiterapia el 15,20% de los pacientes con riesgo bajo; 5) se eligió la vigilancia activa u observación en el 2,44% de los pacientes ≤ 65 años y en el 10,63% de los pacientes de riesgo bajo-intermedio > 65 años. Por último, el 86,5% de los pacientes de bajo riesgo recibió un único tratamiento y el 43,62% de los pacientes con riesgo alto-enfermedad localmente avanzada recibió tratamientos combinados. Conclusiones: Este es el primer estudio europeo de ámbito nacional que evalúa el manejo terapéutico para el CaP localizado en función del grupo de riesgo al que pertenece el paciente. La mayor parte de los pacientes jóvenes (≤ 65 años) con CaP localizado de riesgo bajo e intermedio fueron tratados con cirugía, lo cual se adapta a las recomendaciones de las guías de la EAU de 2010. En los pacientes con tumores localizados de alto riesgo y localmente avanzados se han empleado distintas combinaciones terapéuticas, poniendo de manifiesto la necesidad de un abordaje multidisciplinar (número de Controlled-trials.com ISRCTN19893319)

Objectives: To describe the established therapies for localised prostate cancer (PC) in Spain and to assess compliance with the 2010 UAE guidelines. Patients and methods: This was an epidemiological, observational, prospective and multicentre study. Of the 3,918 patients diagnosed with PC during 2010, only those patients with localised PC were included. Follow-up was ultimately conducted for a minimum of one year from the diagnosis for 3,713 patients (94.77%). The treatment groups assessed were as follows: radical prostatectomy, radiation therapy, hormone therapy, brachytherapy, active surveillance or observation and experimental local treatment (cryotherapy or other treatment). Compliance with the recommendations of the EAU guidelines was studied, describing the treatment groups according to D’Amico risk stratification criteria (localised [low, intermediate and high risk] and locally advanced), age, PSA and Gleason score. Results: By applying the D’Amico criteria, we included 3,641 (92.93%) patients. Based on the UAE recommendations: 1) 68.87% of the patients at low-intermediate risk aged ≤ 65 years underwent radical prostatectomy; 2) 34.51% of the patients > 65 years at high risk with locally advanced disease were administered radiation therapy and hormone therapy; 3) 30.36% of the patients at high risk with locally advanced disease were only treated with hormone therapy; 4) 15.20% of the patients at low risk were only treated with brachytherapy; 5) active surveillance or observation was selected for 2.44% of the patients aged ≤ 65 years and for 10.63% of the patients at low-intermediate risk who were > 65 years. Lastly, 86.5% of the patients at low risk underwent a single treatment, and 43.62% of the patients at high risk with locally advanced disease underwent combined treatments. Conclusions: This is the first national European study to evaluate the therapeutic management of localised PC based on the risk group to which the patient belonged. Most young patients (≤ 65 years) with low-intermediate risk localised PC were treated with surgery, which adheres to the recommendations of the 2010 UAE guidelines. Various therapeutic combinations have been employed for patients with high-risk, locally advanced localised tumours, revealing the need for a multidisciplinary approach (Controlled-trials.com number: ISRCTN19893319)

Los revisores de Actas Urológicas Españolas. Un privilegio para nuestra urología / The reviewers of Actas Urológicas Españolas. A privilege for our Urology

No disponible

Un reto que merece la pena / A challenge that is worth it

No disponible

Tratamiento del tumor vesical no músculo infiltrante frente al problema de disponibilidad de bacilo de Calmette-Guerin. Consenso de un panel de expertos españoles / Treatment of Non Muscle Invasive Bladder Tumor Related to the Problem of Bacillus Calmette-Guerin Availability. Consensus of a Spanish Expert’s Panel

Contexto: Desde junio de 2012 se ha producido una falta de disponibilidad de la cepa Connaught a nivel mundial. En diciembre de 2012 se reunió en la sede de la Asociación Española de Urología un grupo de expertos para analizar esta situación y plantear alternativas. Objetivo: Exponer el trabajo realizado por dicha comisión y las recomendaciones resultantes. Adquisición de la evidencia: Se ha realizado una actualización de las principales evidencias existentes en el tratamiento de los tumores de medio y alto riesgo, con especial referencia a las relacionadas con el empleo de BCG y sus posibles alternativas en virtud de la diferente disponibilidad de BCG. Síntesis de la evidencia: En tumores de alto riesgo de progresión debe considerarse la cistectomía inmediata cuando no se disponga de BCG, con reducción de dosis o alternancia con quimioterapia como medidas de ahorro cuando la disponibilidad sea reducida. En los tumores de medio riesgo de progresión puede emplearse quimioterapia, si bien cuando se asocia un alto riesgo de recidiva BCG estaría indicado si hubiera disponibilidad del mismo con las normas de ahorro citadas. El BCG requiere mantenimiento para preservar su efectividad, siendo necesario optimizar la aplicación de la quimioterapia endovesical y utilizar sistemas que incrementen su penetración en la pared vesical (EMDA) si estuvieran disponibles. Conclusiones: Ante la escasa disponibilidad de BCG ha sido preciso consensuar una serie de recomendaciones que han sido publicadas en la página Web de la Asociación Española de Urología (AU)

Context: Since June 2012, the has been a worldwide lack of available of the Connaught strain. In December 2012, a group of experts met in the Spanish Association of Urology to analyze this situation and propose alternatives. Objective: To present the work performed by said committee and the resulting recommendations. Acquisition of evidence: An update has been made of the principal existing evidence in the treatment of middle and high risk tumors. Special mention has been made regarding the those related with the use of BCG and their possible alternative due to the different availability of BCG. Evidence synthesis: In tumors with high risk of progression, immediate cystectomy should be considered when BCG is not available, with dose reduction or alternating with chemotherapy as methods to economize on the use of BCG when availability is reduced. In tumors having middle risk of progression, chemotherapy can be used, although when it is associated to a high risk of relapse, BCG would be indicated if available with the mentioned savings guidelines. BCG requires maintenance to maintain its effectiveness, it being necessary to optimize the application of endovesical chemotherapy and to use systems that increase its penetration into the bladder wall (EMDA) if they are available. Conclusions: Due to the scarcity of BCG, it has been necessary to agree on a series of recommendations that have been published on the web page of the Spanish Association of Urology (AU)

Características clínico-patológicas del carcinoma de células renales detectado incidentalmente mediante estudios radiológicos / Clinicopathologic features of renal cell carcinoma incidentally detected through radiological studies

Objetivos: Evaluar el motivo de diagnóstico del carcinoma renal y su variación a lo largo de los años en los Servicios de Radiodiagnóstico 1 y Urología 1 del Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA), comparando los periodos 1970-1995 y 1996-2005 y determinar si el hallazgo incidental puede explicar de forma independiente el pronóstico de estos tumores o es dependiente de sus características clínico-patológicas. Material y métodos: Se llevó a cabo una revisión exhaustiva de las historias clínicas, de manera retrospectiva, de 373 carcinomas de células renales sometidos a resección quirúrgica entre los años 1970 y 2005, recogiéndose unos datos según un protocolo establecido. Resultados: De los 373 tumores de nuestra serie, 146 (39,1%) fueron diagnosticados según nuestros criterios de forma incidental, mientras que 227 (60,9%) lo fueron por presentar clínica sospechosa de presencia de un tumor. Cuando realizamos el recuento distribuyendo estos pacientes en dos grupos, por un lado los diagnosticados entre los años 1970-1995, y por otro lado los diagnosticados entre 1996-2005, observamos un incremento significativo en el número de tumores diagnosticados de forma incidental en el segundo periodo. Encontramos como factores independientes en la supervivencia cáncer específica la presencia de metástasis, la invasión microvascular de la pieza quirúrgica y el tratamiento de la recidiva (quirúrgico vs otros), mientras que los factores independientes de la recidiva resultaron ser el grado nuclear, la presencia de adenopatías y el estadio T3, por tanto la presencia de clínica no fue un factor independiente de recidivani de supervivencia cáncer específico. Conclusiones: Clásicamente el carcinoma de células renales se diagnosticaba cuando presentaba síntomas locales (la hematuria y el dolor lumbar, eran los más frecuentes), síntomas derivados de las metástasis o por la expresión de un síndrome paraneoplásico. Desde la generalización de la ecografía y la tomografía computerizada (TC) en el estudio de la patología abdominal ha aumentado de forma espectacular el descubrimiento de adenocarcinomas renales asintomáticos. Cabe destacar, en nuestro estudio, que a pesar de que los pacientes diagnosticados con tumores incidentales presentaron un mayor tiempo libre de enfermedad y de supervivencia sin embargo, la presencia de clínica no fue un factor independiente ni de recidiva ni de supervivencia cáncer específico (AU)

Objectives: To evaluate the reason for diagnosis of renal cell carcinoma and its variation over the years in Radiology 1 and Urology 1departments of the Asturias Central Universitary Hospital (HUCA) comparing periods 1970-1995 and 1996-2005 and determine whether incidental findings may explain in an independent the prognosis of these tumors or it is dependent on its clinic pathologic characteristics. Material and methods: We conducted retrospectively, an exhaustive review of medical records of 373 renal cell carcinoma patients that underwent surgical resection during the period 1970-2005, collecting data according to a set protocol. Results: Of the 373 tumors in our series, 146 (39,1%) were diagnosed according to our criteria incidentally, while 227 (60,9%) were diagnosed due to clinical suspicion of a tumor presence. We observed a significant increase in the number of tumors incidentally diagnosed in the second period, when we performed the counting distributing these patients into two groups, firstly those diagnosed between the years 1970-1995 and, secondly, those diagnosed between 1996-2005. We found metastasis, microvascular invasion of surgical piece and treatment of the recurrence as independent factors for specific cancer survival, while nuclear grade, the presence of lymphadenopathies and T3 stage were found as independent factors for recurrence. Conclusions: Classically renal cell carcinoma was diagnosed when local symptoms were present (hematuria and back pain, were the most common), symptoms associated with metastasis, or the expression of a paraneoplastic syndrome. The discovery of asymptomatic renal cell carcinomas has dramatically increased, since the widespread use of ultrasound and computed tomography (CT) in the study of abdominal pathology. It is worth mentioning that, in our study, although patients diagnosed with incidental tumors had a longer time free to recurrence and survival, however, the presence of clinic was not an independent risk factor for recurrence or cancer-specific survival (AU)

Etiología neurógena en pacientes con disfunción eréctil / Neurogenic etiology in patients with erectile dysfunction

Objetivo: La disfunción eréctil (DE) es una alteración cuya prevalencia es elevada y aumenta con la edad. Se estima que en España afecta al 18,9% de los varones de 25 a 70 años. En la mayor parte de los casos es de origen multifactorial y en su patogenia se admite la influencia de enfermedades sistémicas, fármacos de diferentes tipos, factores psicógenos, patologías cardiovasculares, endocrinopatías y alteraciones neurológicas. La disfunción eréctil de causa neurológica puede tener su origen a nivel del Sistema Nervioso Central o Periférico. Entre las posibles causas de disfunción eréctil neurógena de origen central estarían tumores, accidentes cerebrovasculares, encefalitis, Enfermedad de Parkinson, Esclerosis Múltiple y otras enfermedades desmielinizantes, demencias, degeneración olivo pontocerebelosa y epilepsia. Las mielopatías de cualquier etiología, pueden ser dependiendo de su localización o extensión, causas de disfunción eréctil. A nivel periférico pueden ser causa de DE las alteraciones de las vías sensitivas que constituyen el brazo aferente del reflejo espinal de la erección y las de las vías eferentes vegetativas o somáticas que median en la vasodilatación arterial, la relajación del músculo liso cavernoso o la contracción de la musculatura estriada del suelo de la pelvis. La finalidad de este trabajo es revisar detalladamente las causas más relevantes de DE de origen neurógeno, sus mecanismos etiopatogénicos y los abordajes terapéuticos que en la actualidad se consideran más adecuados para cada caso particular. Conclusión: La correcta aproximación diagnóstica al paciente con DE pasa por identificar, en la medida de lo posible, los factores etiopatogénicos implicados su origen. En este sentido, la detección e identificación, de la posible presencia del factor de riesgo neurógeno, contribuirá a un mejor entendimiento de sus mecanismos fisiopatológicos y con ello a una aproximación diagnóstica, pronóstica y terapéutica más adecuada especialmente en aquellos pacientes refractarios a la terapia de primera línea (AU)

Objectives: Erectile dysfunction (ED) is a disorder with a high prevalence that increases with age. It is estimated that 18.9% of men’s between 25 and 70 years suffer it in Spain. Most cases have a multifactorial origin and it is admitted the influence on its pathogenesis of systemic diseases, different kind of drugs, psychogenic factors, cardiovascular, endocrinological and neurological diseases. Neurologic cause erectile dysfunction may have its origin in the central or peripheral nervous system. Among possible process of neurogenic erectile dysfunction of central origin would be tumors, cerebral vascular accidents, encephalitis, Parkinson disease, multiple sclerosis and other demyelinization diseases, dementias, olivopontocerebellar degeneration and epilepsy. Myelopathies of any etiology may be, depending on their localization and extension, cause of erectile dysfunction. At the peripheral level, disorders of the sensitive tracts constituting the afferent limb of the erection spinal reflex, and the efferent vegetative or somatic tracts mediating arterial vasodilatation, cavernous smooth muscle relaxation or pelvic floor striated muscle contraction. The aim of this work is to review in detail the most relevant causes of neurogenic erectile dysfunction, their etiopathogenic mechanisms and therapeutic approaches currently considered more adequate for each particular case. Conclusions: The correct diagnostic approach to patients with erectile dysfunction passes through identification, if possible, of the etiopathogenic factors implied. Regarding this, detection and identification of a possible neurogenic risk factor will contribute to a better understanding of the physiopathology mechanisms, and more adequate diagnostic, prognostic and therapeutic approaches, mainly in those patients refractory to first line therapy (AU)